Un petit loukoum Russe ? [PV Harvey]

Cela faisait quelques temps que le Russe était arrivé et avec lui, nombreux problèmes. Non pas qu'il était du genre violent ou indiscipliné, c'était même tout le contraire. Non, c'était surtout des soucis d'adaptations alimentaires pour la plupart du temps, au point que l'homme déjà sec de nature en avait perdu quelques kilogrammes. Ses joues s'étaient creusées, son ventre était devenu douloureux et ses digestions bien difficiles par les plats composés de burgers et de frittes trop grasses. Ce genre de nourriture convient à ces Américains habitués depuis des années à la "mal-bouffe" industrielle. Il en est tout autre en ce qui concerne notre Russe qui ne vit dans ce pays que depuis deux petites années et convié à des repas raffinés à l'ambassade. Bien entendu, c'était un militaire, il a connu la famine et les rations, la dureté de la guerre avec les nuits sous une tente en plein hiver sibérien et les douche à même la rivière à peine dégelée.

Cela ne justifiait en rien son état de santé dans cette prison américaine, bien éloignée des conflits armés et de la rudesse communiste. Ce n'est pas Geori qui s'inquiétait de ce fait mais bien forcé d'admettre qu'il ne pouvait plus se permettre de nier un probable effet de faiblesse dans un milieu tout aussi hostile. Ces crampes d'estomac, en prime de ses soucis de sommeil, le forçaient en ce jour à frapper à la porte de l'infirmerie en tentant de faire taire les grognements de faim que celui-ci émettait en signe de rébellion. Le Russe ouvrit la porte, passait juste sa tête pour voir si le lieu était vide ou non. La pièce était propre, sentait un peu la javel, quelques bruits de fond lui venaient aux oreilles. Parfait ! Timidement, il passait le reste de son corps fins, pire qu'un chat -et n'allez pas le lui faire la remarque- se faufilant en silence à l'intérieur.

L'on pourrait croire qu'il était venu dans une mauvaise intention. Et bien non. A peine la porte franchie que son estomac torpillait sa discrétion par un son sorti tout droit d'un film d'horreur entre grincement et torture d'intestin grêle. Geori s'en tient le ventre comme pour le sommer de se taire mais sans succès. Mal à l'aise et cherchant du regard si ce son là avait alerté une garnison de blouses blanches, il murmurait à son ventre des mots en Russe qu'on ne cherchera pas à énoncer ici de peur de choquer quelques âmes sensibles pour peut que ceux-ci étaient bien loin d'être doux ou aimant envers la traîtrise exercée par son abdomen. Abandonnant l'idée même de se faire "discret", affligé par le constat que cette notion était dorénavant et définitivement rayée de sa superbe prestation, le Russe fit un pas, puis un deuxième, toujours les mains sur cette bouche ventrale qui ne voulait aucunement taire ses grouillements.

Il penchait même la tête sur le côté, un paravent lui cachant la vue en partie sur un lit et dont une ombre camouflée derrière semblait bouger. Devait-il encore signifier sa présence ? Inutile : Son estomac le faisait pour lui, bien déterminé à crier sa faim à qui veut bien l'entendre. Geori se sentit rougir, légèrement, presque désolé à la place de ce formidable appareil digestif qui mettait à mal sa fierté de Russe.

Le Russe dévisageait tout autant l'individu, pour peu qu'à lui aussi il lui était inconnu. Se tenant toujours le ventre, visiblement affamé plus qu'autre chose, il regardait cette main tendue  et relevait les yeux vers l'infirmier en s'excusant.

- Jé né sers pas main, jé souis Rousse, difficile contact. Coultoure différente, nouritoure différente ...

Explique-t-il assez rapidement. Il essaye de se redresser et de ne surtout plus contracter le ventre qui continuait de réclamer pitance.

- Mazloff être mein nom. Jé voudrais chouse pour taire mein estoumac ... Burger mé faire mal, pas bon manger, perdre dou poids beaucoup.

Il luttait à la fois contre ses maux et la pratique de cet anglais barbare, une gymnastique qui s'avérait bien plus difficile en la circonstance. Il espérait juste que son explication suffirait amplement pour avoir ne serait-ce qu'une ou deux barres de protéines et ce assez rapidement avant qu'il n'en vienne à vouloir découper les quelques rats circulant dans la prison pour s'en nourrir à défaut d'autre chose.

- Faim !

Finit-il par dire comme par désespoir de cause. Fixant toujours l'infirmier, il ne pu se retenir plus longtemps de se plier à nouveau en deux tellement son ventre lui faisait mal. Une véritable torture s'opérait dans ses intestins. Bien que le Russe ait déjà connu les privations, il était clair qu'il était arrivé aux limites de son propre corps avant de venir réclamer de l'aide.

- S'il vous plait ...

Ajoutait-il avec une certaine difficulté. Le Russe arrivait à peine à aller jusque sur la chaise, histoire de ne pas tomber, là comme ça, sur le sol, par la fatigue et la faim, sans compter que le carrelage n'est pas un très bon amortisseur et qu'il voyait bien mal l'infirmier arriver à le hisser sur un lit. Non pas qu'il ne le trouvait pas fort, ni sous-entendait qu'il n'était pas un professionnel, loin de là, lucide tout simplement en prenant compte de son immense taille et des difficultés d'avoir un corps à moitié mort sur les bras -ou sur le sol de l'infirmerie. Bref, Geori préférait de loin éviter une telle situation et usait ces dernières force à une assise plus concrète sur la chaise en face du petit bureau de l'infirmier. Cela calmait un peu les crampes qui tiraillaient son abdomen, lui laissant un léger répit. Il en pris une grande inspiration, une goutte de sueur sur la tempe avant d'essayer de s'exprimer un peu mieux bien que décider à avoir sa foutue barre de céréales (ou autre) qui pourrait d'avantage soulager son estomac.

- Nouritoure troup gras, parfois jé né peux pas manger, céla mé rendre malade. Jé boire beaucoup dé eau mais céla né pas souffire.

Un léger sourire s'affichait sur le visage du Russe, quelque peu rassuré de ne pas avoir vexé l'infirmier et légèrement amusé par la question. Loin de se douter de la manière qu'avait les Français de saluer -Et il espérait ne pas le découvrir trop vite sous peine de sentence immédiate de sa part- ni même les autres d'ailleurs bien qu'il ait remarqué que les Américains étaient friands d'une poignée de main, il se faisait plaisir à expliquer comment on s'y prenait dans son propre pays en fixant l'homme à la blouse blanche.

- Dans mein pays, faire grand accoulade, taper dos doucément et faire beuzou sour la bouche.

Explique-t-il en mimant les gestes.

- Ca être extrême poulitesse dé faire coumme ça mais jé né fais pas, jé avoir proublème avec countact physique.

Précisait-il alors qu'il suivait des yeux les mouvements de l'infirmier et à peine les mets posés sur la table que le Russe se jetait sur l'un des pots de crème dessert, l'ouvrant prestement, cuillère à la main pour lui faire sa fête. Il engloutissait cela comme un goinfre avant même que l'homme ne le prévienne et levait alors le nez, la bouche pleine, les joues gonflées prêtes à déborder, la bouche maquillée de cette pâte ivoire protéinée en une espèce de bouille de marmotte.

- Hum ? D'accourd !

Répondait-il avec difficulté, sa bouche étant encore prise par la pâte remplissant ses joues. Il se mit donc à mâcher et avaler ce qu'il avait déjà stocké pour l'avaler à petite dose, lâchant quelques gémissement de plaisir, rien que d'avoir enfin quelque chose à manger. Une fois sa bouche libérée, il ouvrait le papier d'une barre, celle ci encore barbouillée, pire qu'un enfant de 4 ans qui tentait d'apprendre les bases de la nourriture solide. Le russe acquiesça quand à la proposition de se faire ausculter et se redressait doucement en croquant dans la barre. En prime d'avoir de la crème tout autour de la bouche, voilà qu'il avait en prime les miettes de céréales.

- Jé dois aller où pour ça ?

Demandait-il en grignotant avec appétit, attendant les prochaines directives. Sans doute devrait-il se dévêtir ? Tout su moins, c'est ce qu'il pensait. Alors le Russe pris les devant en allant se mettre plus à son aise, quittant ses chaussures et sa combinaison dans un coin de l'infirmerie et restant en simple boxer-chaussettes-marcel devant l'infirmier tout en maintenant en bouche sa barre de céréales qu'il ne comptait absolument pas lâcher. Cet état ne semblait pas le gêné, habitué déjà à l'armée à subir les nombreuses visites médicales. Geori se tournait, le fixant avec cette même barre en bouche, clignant des yeux, ressemblant sans doute à un gros gamin tout sale qui aurait fait une grosse bêtises mais qu'importe, il s'en moquait bien maintenant que son ventre était apaisé. Car oui ... Tous les hommes fonctionnent uniquement avec leur estomac et le Russe n'échappait pas à la règle.